escaparates en şisli / store windows at şisli

y entonces apareció el plástico en aquel tétrico escenario

donde las fantasías de los hombres se convirtieron

en una añoranza de felicidad inalcanzable

como si la sensualidad fuera la raíz de todo

esa fuerza poderosa resurgiendo siempre

resurgiendo

hinchándose bajo cárceles de tela

destrozada

y entre esos trozos de tela

caminamos por el espacio sueño de complejos

las pesadillas y el tótem

un espacio vacío

compuesto por viento rozando las paredes de esta ruptura

cuerpo que tiembla

rompe

abre la puerta

abre la puerta

las niñas inocentes miraban por la ventana entreabierta

mientras pasaba el camión de la basura

-----------------------------------------------------------

and then plastic appear at that glum stage

where the fantasies of men doveloped

into nostalgia of an unbreakable happiness

as if sensuality where the root of everything

that strong power coming back invariably

coming back

sweling bellow textile jails

destroyed

and between that textile peaces

we walk down the space dream of complex

the nightmares and the idol

an empty space

composed of wind brushing the walls of this rupture

trembling body

broke

open the door

open the door

inocent girls were looking throug half open windows

while garbage track was passing