martes, 3 de junio de 2008

desde el colegio abandonado / from abandoned school


-he encontrado una casa ocupada; es un colegio abandonado, bastante grande. allí vive una familia entera, por la noche he visto los reflejos de la televisión en los tablones de las ventanas.
"esa casa da al mar a partir de un patio de recreo que ya nadie utiliza, con las rejas rotas. por ahí vi a un hombre salir, debía de ser uno de los habitantes de la casa. espié su recorrido. a lo lejos había otro hombre mirando al mar.

luego mi amiga estuvo husmeando en los alrededores por que queríamos conocer a los habitantes del colegio y me dijo:
-el otro día les vi entrar; eran dos hombres, yo creeo que allí solo hay hombres, no puede haber niños. miré hacia dentro y estaba todo lleno de basura
-pero yo creo que allí vive una familia con niños
-que nó, no puede ser, tú no sabes como está eso, toda la basura que hay allí y lo mal que huele. está todo muy decadente, ahí no pueden vivir niños, no pueden pasar por un lugar así.
- no veo por qué no iban a poder pasar
-que nó, te lo digo yo, creeme. unos niños no pueden vivir en un lugar así.

en el parque que rodea la costa al lado del colegio hay una mafia de hombres manejando el negocio de la madera negra y controlando la entrada en los lavavos. una noche cogimos prestada esa madera e hicimos una hoguera en frente del colegio, donde ese señor está mirando hacia el mar.

----------------------------------------------------------


-i´ve found a squated house, it´s an abandoned school, so big. there lives a hall family; i´ve seen reflections of television at the planks of the windows douring the nigth.
"from that house you go to the see trough one recreation courtyard that nobody use anymore, the plowshares´re broken. over ther i sow a man going out, it should be one of the house occupant. i spyed his route. at the same time there was a man in the distance looking to the see.
later my friend were nosing around becouse we wanted to know about the occupants of the school, and she said:
-the other day i sow them going inside, two mans; i think over there only live men, there can´t be children. i loocked inward and everything was full of garbage
-but it hink that ther lives a family with children
-no, it can´t be; you don´t know how´s that place, all the garbage and how bad it smells. it´s so decadent, children can´t live there, they can´t go by a place like that.
-i don´t see why they couldn´t go by
-no, belive me. some children can´t live in a place like that.

in the park arround the cost, near to that school, there´s a men mafia dealing with busines of black wood, controling the entry to bathrooms. one nigth we taked some of that wood and we maked a fire in front to the school, were that man´s looking to the see.

5 comentarios:

zander januta dijo...

asi es, pequeño gran helio. Seguimos colgados de la destrucción, vayamos aqui o allá, ¿no? Planeamos cn jaime visitar algún pueblo abandonado de los pirineos, en julio.. ¿tu tienes planes?

un abrazo desde Barcelona, y si no vuelves, avisa, que iremos a visitarte.

Bonita Castilla dijo...

Hola Helio como estas sigues por allí aún? tienes pensado volver pronto. Un beso querido

Bonita Castilla dijo...

Hoy he leido tu comentario asique me imagino que estaras de vuelta con tus compañeras. Tal vez tengamos la oportunidad de vernos este verano, bueno quien sabe. Sí decididamente me voy el póximo año de erasmus. Pero vendre de vez en cuando, siempre que haya vuelos baratos. Cuando llegues a España avísame. Un beso amor

Naiara Vishnu dijo...

hola...cabo suelto....
estamos en la okupa de tessaloniki....
esta tarde de viernes vamos en tren a Belgrado.y de alli a Transilvania y de transilvania a Budapest!
el diccionario nos ha hecho la ruta...y dice que en transilvania hay reunion y que en budapest calentamiento.....
te sugiere algo????????????????????????

bueno creo por tu plan que eres un autentico cabo suelto por europa....pero espero que suba tu eskala de contentura...de medio a medio alto.

que te parecen las fotos del performance en la terraza pirata?

encontraste a tus amiguelles atenienses belgas de la india?

nos vemos en la patria

un beso enorme

tus companieras

regina dijo...

hola nene....eres de lo que la tierra ya no produce en cantidad...
que emocion me das con tu vuelta a turquia...ayer estuvimos hablando en turco aqui en la capital del porno!!!!!!!
si...hemos llegado a Budapest..ayer mismo..y no hay porno de momento por ningun lugar...
pero no preocuparse si encuentro un productor le dare tu doreccion blog..
estuvimos en serbia y flipamos con la gente...eran todos como el mas divertido de tud hermanos..
echamos de menos no ver este lugar con vos..pero asi tenia que ser..ya vendras mi amigo
sobre el italiano,..olvidate..
a mariano la unica manera de volverle a ver es por la calle..pero no creo que sea dificil...
el italiano se fue de turquiye y no tengo su e.mail pero se que mariano vive en la plaza del tripi de barcelona..en alguna casa...
oye helius...que te miss u!
cok ozlem var!
besa esa tierra que pisamos juntos por mi y mi distancia.

PSD>de qui vamos a Croazia..y luego a un campamento de escultores con reciclage en Italia,,Rimini...y al Rainbow gatering que hay cerca de Roma...
muak